2016年10月19日下午２点，2016年研究生学术交流年会暨斛兵外语讲坛第5场学术报告会在翡翠湖校区翠八教305成功举办。我院韩江洪教授做了题为“《中国文学》（英文版1951-1966）戏剧语言时代风格英译初探”的学术讲座，多名研究生到场聆听。
讲座伊始，韩江洪教授向到场的研究生新生点明，人文社科类研究的目的是拓宽和深化人们对人文社科领域某个现象的认识，重复性研究没有多大意义，并鼓励研究生们在课题选择时要勤做文献查询，努力创新。
韩江洪教授的讲座主要包括三部分内容：研究缘起及目的、研究思路与方法、研究问题与发现。首先，韩教授简单介绍了包括“语言风格”、“语言时代风格”等在内的翻译研究相关术语，对1951-1966这段特殊历史时期的语言风格进行界定，并细数当前相关研究现状。其后，韩江洪教授对研究过程，即研究设计、语料选取、语料标注与现象归纳等部分做了详细报告。最后结合语料时代特征等给出研究结果探讨和可靠的原因分析。韩江洪教授的研究课题新颖，论证有理有据，思路清晰。
讲座结束后，到会学生就讲座中相关问题与韩江洪教授进行了交流探讨。韩江洪教授鼓励研究生同学积极进行学术创新，并就论文写作给出一些建议。整场学术讲座师生互动良好，学术氛围浓厚。在阵阵掌声中，此次讲座圆满结束。
