为贯彻“中国文化走出去”战略，向世界说明中国，促进中国文化与世界文化的汇通与融合，中国外文局和中国翻译协会将于2011年9月22日至23日在北京举办第二届“中译外――中国走向世界之路”高层论坛。论坛将就提高中译外翻译队伍的整体素质和翻译质量，加强我国对外宣传能力等方面进行研讨并提出对策建议。同时，将在论坛期间举办“翻译文化终生成就奖暨资深翻译家表彰”活动。国家外宣外事部委、对外传媒与新闻出版机构、高等院校等单位的专家学者、海外汉学家将出席论坛并做主题演讲。
指导单位：国务院新闻办公室
主办单位：中国外文局 中国翻译协会 中国文化翻译研究院（筹）
承办单位：中国外文局对外传播研究中心，中国译协对外传播翻译委员会，中国译协外事翻译委员会
特邀单位：中共中央对外联络部、外交部、文化部、教育部、新闻出版总署、国家汉办、新华社、中央编译局、中央电视台、中国国际广播电台、中国日报社、北京周报社、外文出版社、中国网
论坛举办时间：2011年9月22日～23日
论坛举办地点：北京
论坛主题：文化对外译介与中国软实力建设
论坛主要议题：
中国文化对外译介现状与对策建议；
中译外人才需求与人才培养
党政文献对外翻译的信度与效度；
新闻传媒对外报道翻译的信度与效度；
中国文学文化作品与中国典藉的对外翻译工作；
各类应用文体的对外翻译；
外事口译的特点与外事口译人员的素质。
论坛工作语言：中文、英文
论文提交：欢迎国家外宣外事、对外新闻出版与文化交流机构和国内外高等院校及相关单位的专家学者光临会议和提交论文。请于2011年6月15日前通过电子邮箱（zhongguoyixie@gmail.com）提交与会申请表和300字左右的论文提要，论坛组委会将于6月30日前向通过评审的论文提交者寄发正式与会通知。提交论文全文截止日期为8月30日。论坛期间将评选优秀论文并颁发获奖证书；《中国翻译》杂志将设专栏择优刊发获奖论文。
论坛组委会联系方式：
通信地址：北京市西城区百万庄大街24号中国翻译协会秘书处，邮编：100037
电子信箱：zhongguoyixie@gmail.com
电话：010-68329761 传真：010-68995951
“中译外――中国走向世界之路”高层论坛组委会
指导单位：国务院新闻办公室
主办单位：中国外文局 中国翻译协会 中国文化翻译研究院（筹）
承办单位：中国外文局对外传播研究中心，中国译协对外传播翻译委员会，中国译协外事翻译委员会
特邀单位：中共中央对外联络部、外交部、文化部、教育部、新闻出版总署、国家汉办、新华社、中央编译局、中央电视台、中国国际广播电台、中国日报社、北京周报社、外文出版社、中国网
论坛举办时间：2011年9月22日～23日
论坛举办地点：北京
论坛主题：文化对外译介与中国软实力建设
论坛主要议题：
中国文化对外译介现状与对策建议；
中译外人才需求与人才培养
党政文献对外翻译的信度与效度；
新闻传媒对外报道翻译的信度与效度；
中国文学文化作品与中国典藉的对外翻译工作；
各类应用文体的对外翻译；
外事口译的特点与外事口译人员的素质。
论坛工作语言：中文、英文
论文提交：欢迎国家外宣外事、对外新闻出版与文化交流机构和国内外高等院校及相关单位的专家学者光临会议和提交论文。请于2011年6月15日前通过电子邮箱（zhongguoyixie@gmail.com）提交与会申请表和300字左右的论文提要，论坛组委会将于6月30日前向通过评审的论文提交者寄发正式与会通知。提交论文全文截止日期为8月30日。论坛期间将评选优秀论文并颁发获奖证书；《中国翻译》杂志将设专栏择优刊发获奖论文。
论坛组委会联系方式：
通信地址：北京市西城区百万庄大街24号中国翻译协会秘书处，邮编：100037
电子信箱：zhongguoyixie@gmail.com
电话：010-68329761 传真：010-68995951
“中译外――中国走向世界之路”高层论坛组委会